Wycena tłumaczenia ustnego zależy od kilku
czynników. Przede wszystkim ważne jest jaki rodzaj tłumaczenia będzie najlepiej
odpowiadał charakterystyce wydarzenia lub prowadzonych czynności, tj. czy
będzie to tłumaczenie symultaniczne, konsekutywne, czy np. a vista. Kolejnym
czynnikiem wpływającym na cenę jest moment potwierdzenia zlecenia. Im więcej
mamy czasu na przygotowanie tłumaczy, tym cena za usługę jest niższa, np.
tłumaczenia ekspresowe, czyli wykonane w ciągu 24 godzin od zlecenia,
charakteryzują się cenami wyższymi o nawet 100% w stosunku do cen bazowych.
Serdecznie zapraszamy do uzupełnienia formularza
zawierającego: miejsce wydarzenia, datę tłumaczenia, jego rodzaj, ilość godzin
oraz wymagania odnośnie zapewnienia przez nasze biuro sprzętu do tłumaczeń
symultanicznych i jego obsługi technicznej. Wyceny zlecenia, w zależności od
poziomu jego skomplikowania, dokonujemy zwykle maksymalnie w 1h!
Tłumaczenia symultaniczne: to tłumaczenie równoczesne. Z racji swojej specyfiki często wykonywane jest w dźwiękoszczelnych kabinach. Tłumacz musi jednocześnie: słuchać i rozumieć wypowiedź mówcy, przekładać wypowiedź i odtwarzać ją werbalnie w języku docelowym.
SymultaniczneTłumaczenia konsekutywne: to tłumaczenie następcze. Tłumacz rozpoczyna przekład dopiero w momencie zakończenia wypowiedzi przez prelegenta. Tego rodzaju przekład najczęściej wykonujemy podczas spotkań biznesowych na ślubie w Warszawie.
KonsekutywneJednym z obszarów naszej specjalizacji jest organizacja konferencji. Obsługujemy od strony tłumaczeniowej najróżniejsze wydarzenia. Dzięki ścisłej współpracy z WeEvent, również z grupy WeGroup, nasza oferta nie kończy się jedynie na sprzęcie symultanicznym i obsłudze technicznej.
WeEventNasza główna siedziba mieści się w Zebra Tower. W naszej ofercie posiadamy Sale Konferencyjne 100m2 oraz 50m z widokiem z 12 piętra na panoramę Warszawy, jak również Salę Kreatywną. Zapraszamy na naszą stronę www dedykowaną wynajmom powierzchni.
Sale Zebra Tower