Języki sztuczne cz. I
Liczba języków, których używa się na całym świecie jest trudna do określenia, ponieważ językoznawcy spierają się w kwestii klasyfikacji niektórych dialektów czy etnolektów jako odrębnych języków.
Który język świata jest najtrudniejszy?
Od lat badacze języków, a także osoby, uczące się ich, zastanawiają się, który język świata jest tym najtrudniejszym.
Etyka zawodu tłumacza przysięgłego
Zgodnie z definicją, etyka jest działem filozofii, zmierzającym do ustalenia norm moralnych, wspólnych ocen i norm zachowań.
Tłumaczenia literackie
Zapewne większość osób wie, że tłumacze literaccy to odrębna grupa autorów przekładów.
Czasem długo znaczy lepiej…
Czas realizacji dobrze wykonanego przekładu nie może być zbyt krótki.
Wesołych Świąt!
Wszystkim obecnym, a także przyszłym Klientom biuro tłumaczeń MIW składa najserdeczniejsze życzenia zdrowych, spokojnych, pełnych rodzinnego ciepła i miłości Świąt Bożego Narodzenia, a także samych szczęśliwych i obfitujących w pomyślność dni w Nowym Roku.
Czym są tłumaczenia specjalistczne? cz. II
W przypadku tłumaczeń medycznych, idealnym wyjściem byłoby zlecenie wykonania tłumaczenia lekarzowi, który dodatkowo doskonale zna dany język obcy.
Czym są tłumaczenia specjalistyczne? cz. I
Wszystkie biura tłumaczeń, specjalizujące się w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych, stosują odrębną stawkę dla tekstów standardowych i zaawansowanych. Jak możemy rozpoznać czy nasz tekst jest specjalistyczny? Gdzie znajduje się granica?
Ochrona danych osobowych
Poza tym, że biuro tłumaczeń MIW zawsze stara się realizować tłumaczenie w sposób jak najbardziej odpowiadający oczekiwaniom klientów, nie może zapominać o poufności danych, znajdujących się w dostarczanych dokumentach.
Ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą
Czy w Polsce urzędnik uzna ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą? Nieprecyzyjność przepisów oraz brak międzynarodowych regulacji w tym zakresie powodują liczne problemy osób, które zlecają wykonanie przekładu poświadczonego za granicą.