Tłumaczenia literackie
Zapewne większość osób wie, że tłumacze literaccy to odrębna grupa autorów przekładów.
Rok: 2012
Czasem długo znaczy lepiej…
Czas realizacji dobrze wykonanego przekładu nie może być zbyt krótki.
Wesołych Świąt!
Wszystkim obecnym, a także przyszłym Klientom biuro tłumaczeń MIW składa najserdeczniejsze życzenia zdrowych, spokojnych, pełnych rodzinnego ciepła i miłości Świąt Bożego Narodzenia, a także samych szczęśliwych i obfitujących w pomyślność dni w Nowym Roku.
Czym są tłumaczenia specjalistczne? cz. II
W przypadku tłumaczeń medycznych, idealnym wyjściem byłoby zlecenie wykonania tłumaczenia lekarzowi, który dodatkowo doskonale zna dany język obcy.
Czym są tłumaczenia specjalistyczne? cz. I
Wszystkie biura tłumaczeń, specjalizujące się w wykonywaniu tłumaczeń specjalistycznych, stosują odrębną stawkę dla tekstów standardowych i zaawansowanych. Jak możemy rozpoznać czy nasz tekst jest specjalistyczny? Gdzie znajduje się granica?
Ochrona danych osobowych
Poza tym, że biuro tłumaczeń MIW zawsze stara się realizować tłumaczenie w sposób jak najbardziej odpowiadający oczekiwaniom klientów, nie może zapominać o poufności danych, znajdujących się w dostarczanych dokumentach.
Ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą
Czy w Polsce urzędnik uzna ważność tłumaczenia wykonanego przez tłumacza zaprzysiężonego za granicą? Nieprecyzyjność przepisów oraz brak międzynarodowych regulacji w tym zakresie powodują liczne problemy osób, które zlecają wykonanie przekładu poświadczonego za granicą.
Google translator
W świecie komputerów i ogromnej ilości różnego rodzaju programów komputerowych, stale pojawiają się na rynku nowe typy translatorów.
Tłumaczenia w systemie relay
Tłumaczenia w systemie relay, polegające na wykorzystaniu języka pośredniego, wykorzystywane są zazwyczaj podczas dużych, wielonarodowych konferencji.
Kabina do tłumaczeń symultanicznych cz. II
Szczegółowe wymogi dla kabin regulowane są przez normę PN- ISO 2603:2004.